À PROPOS DE NOUS
GS Translations, votre partenaire à dimension humaine
Une valeur indissociable de l’identité de GS Translations, votre partenaire de traduction et de services linguistiques à dimension humaine qui vous accompagne depuis près de 20 ans.
Une approche qui ne laisse rien au hasard
Après avoir discuté ensemble de vos besoins et de vos attentes en termes de délai et de budget, nous transmettons votre projet de traduction au traducteur idoine qui veillera à en restituer le contenu dans la ou les langue(s) cible(s) de manière fidèle, en tenant compte des spécificités de votre secteur et des réalités locales de votre public cible.
Et parce que deux précautions valent mieux qu’une, toutes nos traductions font l’objet d’une révision par un second traducteur natif qui s’assurera qu’elles ne comportent aucune erreur grammaticale, orthographique ou sémantique.
Au terme de cette étape cruciale, nous veillons à ce que le document vous soit retourné dans son format d’origine, avec une mise en page à l’identique.
Un réseau de spécialistes triés sur le volet
Chez GS Translations, nous ne travaillons qu’avec un nombre restreint de traducteurs diplômés, triés sur le volet. C’est bien simple, nous les connaissons tous personnellement.
Notre approche humaine ne se limite donc pas à nos clients, mais s’étend à notre réseau d’experts, car nous sommes convaincus qu’un travail de qualité est le fruit d’une relation privilégiée avec toutes les parties prenantes.
Une équipe de passionnés
Nos traducteurs disposent de nombreuses années d’expertise dans des domaines de spécialisation qui leur sont propres, et travaillent exclusivement vers leur langue maternelle.
Animés d’une véritable passion pour les langues et poussés par une curiosité insatiable, ils constituent la clé de voûte de la relation de confiance que nous entretenons de longue date avec nos clients, et de la qualité de nos services.
Des technologies de pointe à votre service
GS Translations maîtrise les outils les plus innovants du marché et les met à votre service avec discernement afin de vous garantir une qualité irréprochable et une livraison dans les plus brefs délais. Pour maintenir sa compétitivité, il est essentiel de recourir aux dernières avancées technologiques…mais pas aveuglément.
Si de nombreuses technologies ont vu le jour au cours des dernières années, toutes ne sont pas gage de qualité (correcteurs automatiques, outils de traduction automatique, Chat GPT…). Il convient de les utiliser de manière éclairée au risque que votre communication et votre image de marque n’en subissent les effet désastreux.
De plus, grâce à nos outils de PAO performants, vos documents sont traités et vous sont livrés dans leur format d’origine (Office (Word, Excel, PowerPoint…), InDesign, XML, HTML…).
