DIENSTEN
Onze aanpak laat niets aan het toeval over
Vertrouw ons uw projecten toe voor een verzorgd merkimago op basis van professionele en nauwgezette communicatie. Met een gepersonaliseerde en transparante aanpak nemen wij de taalkundige kant van de zaak van u over, zodat u volledig kunt focussen op uw corebusiness.
Vertalingen
Gaat u een nieuwe dochteronderneming openen en moet u uw statuten of een bestek laten vertalen? Wilt u voor een nieuw product een meertalige handleiding opstellen om het internationaal op de markt te brengen? Wilt u werken aan uw naamsbekendheid of uw diensten promoten met een persbericht, een reclamevideo of een blogpost op de sociale media?
Wat uw vertaalproject ook inhoudt, wij helpen u met veel plezier.
ARCHITECTUUR
VERZEKERINGEN
AUTOSECTOR
BOUWSECTOR
DUURZAME ONTWIKKELING
(DIGITALE) MARKETING
MILIEU
IT
JURIDISCH
MODE
HR
TELECOMMUNICATIE
TECHNOLOGIE EN TECHNIEK
TOERISME
…
Revisie, proofreading, DTP
Hebt u een tekst zelf vertaald, maar wilt u er zeker van zijn dat alles correct is? Dat de juiste terminologie en vaste uitdrukkingen gebruikt zijn, en de oorspronkelijke boodschap overgebracht wordt in een aangepaste stijl zodat aan niets te merken valt dat het een vertaling is? Dat er geen grammatica-, spellings- of tikfouten in zitten en de zinsbouw overal klopt?
Onze specialisten nemen alles zorgvuldig onder de loep tijdens een vergelijkende revisie of naleesronde.
Copywriting
Wanneer copywriting correct wordt ingezet, is het waarschijnlijk de meest doeltreffende tool om uw zakelijke doelen te bereiken. Bij copywriting gaat het erom emoties los te maken, uw discours dat tikkeltje meer te geven om u te onderscheiden van de concurrenten en uw publiek echt aan te spreken. Dat is precies waar uw marketingstrategie op aanstuurt: uw doelgroepen ervan overtuigen dat u meerwaarde biedt en al hun verwachtingen kunt inlossen.
Na een gedetailleerde briefing kruipen onze copywriters in hun scherpe pen om uw communicatie meer impact te geven en uw klanten tot actie aan te zetten.
Transcreatie
De transcreatie, het gaat verder in het vertaalproces. Het vertaalt concepten, ideeën… gevoelens door zo dicht mogelijk bij de werkelijkheid te komen réalités de votre public cible. Un approche qui n’est pas sans rappeler celle du copywriting.
Mais là où le copywriter zal het bestaande bericht in dezelfde taal “herformuleren”, de transcréateur zal eraan werken om het in een andere taal om te zetten. Als een echte virtuoos van woorden zal hij wedijveren créativité de inhoud vertalen door deze aan te passen aan de specifieke kenmerken van de lokale markt.
SEO-vertaling en -analyse
Wilt u uw website laten vertalen om internationaal te groeien? Benut dan het volle potentieel dankzij SEO en haal optimale resultaten in de zoekmachines van al uw doelmarkten.
Eerst en vooral analyseren we de trefwoorden die uw potentiële klanten het vaakst zoeken. In een tweede fase stellen we een lijst op voor alle gewenste talen. Onze gekwalificeerde vertalers integreren ze vervolgens in hun vertaling, om uw zichtbaarheid online te maximaliseren.
Transcriptie
Wilt u een getrouwe transcriptie van uw audiobestanden in tekstformaat? Of het nu gaat om notulen van vergaderingen, conferentielezingen, medische notities of andere audio-inhoud, onze ervaren transcribers zorgen voor een vlekkeloos resultaat waarop u volledig kunt vertrouwen.
Wij ondersteunen alle audioformaten, op voorwaarde uiteraard dat de inhoud ervan begrijpelijk is.
Ondertiteling
De presentatie van een nieuw product, een webinar, een marketingcampagne … Video’s zijn een snelle en effectieve manier om te communiceren met uw klanten. Ze in meerdere talen aanbieden kan echter een dure zaak zijn.
Met ondertiteling kunt u uw video’s snel en goedkoop lokaliseren om toch voldoende doelgroepen te bereiken. Een video met beknopte, duidelijke en professionele ondertitels is bovendien niet alleen vlot te begrijpen voor uw doelpubliek, maar komt ook uw merkimago ten goede.
Vertrouw op onze experts en hun gespecialiseerde ondertitelingtools. Zij weten de boodschap van uw video perfect over te brengen zonder dat er ook maar iets van de overtuigingskracht verloren gaat.
Nouveau service
Wilt u een getrouwe transcriptie van uw audiobestanden in tekstformaat? Of het nu gaat om notulen van vergaderingen, conferentielezingen, medische notities of andere audio-inhoud, onze ervaren transcribers zorgen voor een vlekkeloos resultaat waarop u volledig kunt vertrouwen.
Wij ondersteunen alle audioformaten, op voorwaarde uiteraard dat de inhoud ervan begrijpelijk is.
